譚智健蔡曉慧破港績
東方日報 一九九九年九月六日
「 小 飛 魚 」 蔡 曉 慧 及 譚 智 健
昨 在 香 港 游 泳 錦 標 賽 最 後 一 天 賽 事 中
， 分 別 刷 新 女 子 四 百 米 混 合 泳 及 男 子
二 百 米 蛙 泳 香 港 紀 錄 。
剛 滿 十 六 歲 的 蔡 曉 慧 以 五 分
零 七 秒 九 五 打 破 了 由 中 村 彩 子 保 持 的
五 分 十 三 秒 七 九 的 舊 紀 錄 ， 香 港 隊 教
練 陳 耀 海 表 示 ： 「 蔡 曉 慧 在 練 習 時 曾
經 試 過 在 五 分 鐘 內 完 成 ， 所 以 她 仍 有
機 會 達 到 奧 運 參 賽 標 準 。 」 由 於 要 專
心 應 付 今 年 會 考 ， 在 一 百 米 背 泳 已 達
標 的 蔡 曉 慧 決 定 完 成 了 城 運 後 便 休 戰
。
至 於 十 九 歲 的 譚 智 健 則 以 兩
分 廿 秒 三 七 ， 改 寫 他 十 二 日 前 在 澳 洲
泛 亞 太 平 洋 賽 所 造 出 的 兩 分 廿 秒 五 五
的 舊 紀 錄 ， 並 且 再 次 達 到 奧 運 標 準 。
此 外 ， 十 四 歲 的 江 欣 琦 昨 在 一 百 米 蝶
泳 再 次 達 標 。 至 目 前 為 止 共 有 五 名 泳
手 達 到 奧 運 參 賽 標 準 ， 包 括 蔡 曉 慧 、
江 欣 琦 、 方
力 申 、 譚 智 健 及
符 泳 。
