香港游泳隊征戰韓國
大公報 二零零一年三月十五日
香港游泳代表隊七位成員包括蔡曉慧、陳詠雪、廖 嘉 莉、吳芷筠、鄧慶庭
、符泳及譚智健，已於昨日前赴韓國濟洲，參加首屆韓國公開游泳錦標賽，
眾泳手皆視這次比賽為東亞運動會的熱身賽。
今次到韓國參賽的七位泳手，將會聯同方力申、郭建明、郭漢明、司徒瑞祈
、江欣琦及趙善穎六名隊友，參加五月在日本大阪舉行的東亞運動會，故此
眾泳手皆視這次比賽為備戰東亞運動會的熱身賽。
女泳手蔡曉慧表示這次比賽，是其今季參加的第一個較大型的比賽，而她將
會參加五十米、一百米和二百米的背泳，以及一百米自由泳。她自言近況相
當理想，並希望在五十及一百米背泳兩個項目中，全力爭取獎牌和衝擊香港
紀錄。不過蔡曉慧坦言今次比賽中國、日本、韓國及中國台北亦會派隊參加
，能否如願便須視乎臨場發揮。
她稱隨教練陳劍虹訓練後，成效亦令人滿意。在教練的指導下，她花了更多
時間練習混合四式，希望藉此改善各泳式的技術。由於蔡曉慧在東亞運動會
將參加三項接力、三項個人共六項比賽，故此她視這次比賽為備戰東亞運動
會的重要賽事。
至於男子二百米蛙泳香港紀錄保持者譚智健則表示，雖然因為練習而被逼退
學，但為期五個多月的冬訓有相當顯著的成效。不過可惜近期身體抱恙，近
況一般。這次韓國公開賽，他將會參加五十、一百及二百米蛙泳，但主攻二
百米蛙泳。
譚智健坦言今次的對手不明，但希望能藉今次比賽提升自己的狀態，在東亞
運動會時以最佳的表現示人。他補充說，東亞運動會強手林立，中、日的選
手實力強勁，預計賽事將較難應付。
