|
|||||||
|
|
|
|||||
|
|
|||||||
´ä¤K¹B¥Nªí¹Î¦W³æ¤½§G
¤å¶×³ø
¤@¤E¤E¤C¦~¤E¤ë¤C¤é
»´ä±N·|¬£¥X¤@¤ä¤G¦Ê¤»¤Q¤G¤Hªº¥Nªí¹Î¶¤¥î°Ñ¥[¤U¤ë©ó¤W®üÁ|¦æªº¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê²Ä¤K©¡¹B°Ê ·|¡A¥»¦aµÛ¦WÅé¨|°·±N¦pÃӱһ͡B³¯¨q^¡B§õÄ~½å¡B§d®a¼Ö¡B»ôÄ_µØ¤Î³¯¤¦Á¢µ¥¦W¦r§¡¥X²{¦b¹B°Ê û¦W³æ¤W¡C
¡@¤K¹B·|»´ä¥Nªí¹Î¬Q¤é¤½§G¥þÅé°ÑÁɹB°Êûªº¦W³æ¡A·í¤¤¥]¬A¨k¹B°Êû¤@¦Ê¤@¤Q¤C¤H¡B¤k¹B°Êû ¤¤Q¤G¤HÁ`¼Æ¤@¦Ê¤»¤Q¤E¦W¹B°Êû¡A¦Ü©óÀH¶¤Â¾û¤Î±Ð½m¦@¤¤Q¤E¦W¡C¥L̦@°Ñ¥[¤G¤QÓ¶µ¥Ø¡G®g ½b¡B¦Ð¤ò²y¡BÄx²y¡B®±À»¡B¿W¤ì¦à¡B³æ¨®¡B°¨³N¡B¼CÀ»¡BÅé¾Þ¡B¤â²y¡B¦±´Ò²y¡B¬X¹D¡B¦E¸¥¡B®gÀ» ¡B¨¬²y¡B´åªa¡B¥â¥ã²y¡Bºô²y¡B¥Ð®|¤ÎªZ³N¡C¨ä¤¤¶Àª÷Ä_ªº³æ¨®³Ì¦³¹ê¤O¬V«üª÷µP¡A¦±´Ò²y¡B¤k¤l ¥â¥ã²y¡BªZ³N¡B¿W¤ì¦à¬Ò¨ã¦³¨ú¼úµPªº¯à¤O¡C
¡@¥Nªí¹Î¤¤¥ç¥]¬A¤T¦ì¦WÅAº¸£¡A¥L̤À§O¬°¦WÅA¹Îªø»´ä¯S§O¦æ¬F°Ïºªø¸³«ØµØ¡B¨â¦ì¦WÅA°Æ¹Î ªø¤å±d¼s¼½§½§½ªø©P¼wº³¤Î±dÅéµo®i§½¥D®u¬x©ÓÁH¡C¥t¥~¡AÁÙ¥]¬A¤T¤Q¤@¦W¹Î³¡¤u§@¤Hû¤ÎÂåÀø¤H û¡C
¡@°ÑÁɹB°Êû¥H¨¬²y¡B¦±´Ò²y¤Î¤â²yµ¥¶¤»Ú¶µ¥Ø¦û¦h¼Æ¡A·í¤¤¨k¡B¤k¤l¨¬²y¶¤±N¤À§O¬£¥X¤Q¤K¦W¿ï ¤â¡A¦Ó¨k¤l¦±´Ò²y¥ç¦û¤F¤Q¤»Ó®u¦ì¡A¦Ü©ó¤â²y«h¬£¥X¤Q¤¦W¨k¤l¹B°Êû¡C¥t¥~¡A¦P®É³]¦³³æ¶µ¤Î ¹ÎÅé¤ñÁɪº¦Ð¤ò²y¦³¤Q¤@¦W¦@¤»¨k¤¤k°Ñ¾Ô¡A¦Ó¼CÀ»¥ç¦³¤Q¦ì¹B°Êû¦@¤»¨k¥|¤kÀò¬D¿ï¡C
¡@¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¥þ°ê¹B°Ê·|¨C¥|¦~Á|¦æ¤@¦¸¡A¬O³Ì¤j«¬ªº¥þ°êºî¦X¹B°Ê·|¡A¤µ©¡¥ç¬O»´äÀY¤@¦¸ °Ñ¥[¡C
¡@»´ä¥Nªí¹Î¥þÅé¦W³æ¦p¤U¡G
¡@©m¦W¡]¾»Î¡^¡G¸³«ØµØ¡]¦WÅA¹Îªø¡^¡B©P¼wº³¡]¦WÅA°Æ¹Îªø¡^¡B¬x©ÓÁH¡]¦WÅA°Æ¹Îªø¡^¡BÀN¾_¾^ ¡]¥Nªí¹Î¹Îªø¡^¡B³°òµÏ¡]¥Nªí¹Î°Æ¹Îªø¡^¡B°¨¤l¶W¡]¥Nªí¹Î¯µ®Ñªø¡^¡C
¡@¹Î³¡¤u§@¤Hû¡G¦ó¯E½÷¡B§õ±q¬ü¡B¸§Æ¬¡¡BªL«T^¡B¥î®a¾s¡B³¼w¤ñ³Õ¤h¡B¿½©{µØ¡B±çÃý§°¡B³¢ ¹Ú§g¡B®}ÀA½÷¡BÀNÀA©ú¡B§õ±Ó«ä¡BT¹ÅÄ_¡B³¯°·µØ¡B¶À»Fè¡B³¯©À·O¡B§õ¼w¯à¡B³\¼z¼_¡BªL±j¡C
¡@¹Î³¡ÂåÀø¤Hû¡G¶À¥¤s¡B¦¶ÀéÅï¡Bºµ°ê¨Î¡B¾G°ê¼w¡BJÀA¾d¡B±ç±ÓªY¡B¿ú¥Âå¥Í¡B©P¤é¥ÍÂå¥Í¡B Àsl½÷Âå¥Í¡C
®gÃÀ
¡@¾û¡GªL§Óªi¡]»â¶¤¡^¡B´^´º½å¡]±Ð½m¡^¡C
¡@¹B°Êû¡]¨k¡^¡G¶À¬±¦ù
¡@¹B°Êû¡]¤k¡^¡G³¯¤p¥É
¦Ð¤ò²y
¡@¾û¡Gª÷°êªÚ¡]»â¶¤¡^¡B³¯´¼¤~¡]±Ð½m¡^¡B³¯¦u«H¡]±Ð½m¡^¡B¼B§Ó«í¡]±Ð½m¡^
¡@¹B°Êû¡]¨k¡^¡GÃӱһ͡B¹ù°êµØ¡B§d½«¡B©P»ü¥Á¡B°¨´¼¦¿¡B¥CÆ[¤¸
¡@¹B°Êû¡]¤k¡^¡G¸³¬î¶²¡Bâ°û´@¡B©x´f·O¡B§dµ×¡B§EÄR©g
Äx²y
¡@¾û¡G³¯·ç²K¡]»â¶¤¡^¡B¾G§Ó¶¯¡]±Ð½m¡^¡B°Ï±Ò¥ú¡]±Ð½m¡^
¡@¹B°Êû¡]¨k¡^¡GJ°ê¾W¡B§f·¡«Â¡B½²ªÚ¸Î¡B¯Îª÷÷~¡B§õ°¶Û¡B±iÀA¦{¡B±ç°ê¦¨¡B©v»Ê¹F¡B¾H¤p¬² ¡B½²²hµØ¡B·¨±ÓµØ¡B»C¤å±j
®±À»
¡@¾û¡G®}®a³Ç¡]»â¶¤¡^¡G¶Àº~¥Í¡]±Ð½m¡^
¡@¹B°Êû¡]¨k¡^¡Gâ¼C¾W¡B³¯¤éª@
¿W¤ì¦à
¡@¾û¡G§õ¨ô¤Z¡]±Ð½m¡^
¡@¹B°Êû¡]¨k¡^¡Gù¯EµM¡B¦¶°¶»¨
³æ¨®
¡@¾û¡G³¯¦Ê²»¡]»â¶¤¡^¡B¨Hª÷±d¡]±Ð½m¡^¡B¶ÀÄ£µØ¡]±Ð½m¡^¡B¼Ú¶§°êºh¡]§Þ³Nû¡^
¡@¹B°Êû¡]¨k¡^¡G¶Àª÷Ä_¡B¤å´f©¾¡B¬xªQ½®¡B§d°êµØ¡B±ç§Ó«í¡B¦ó¥üÅï
¡@¹B°Êû¡]¤k¡^¡G·¨¹ÅµØ
ÃM³N
¡@¾û¡G¾H¨Ø¹F¡]»â¶¤¡^¡B©}°·µ·¡]±Ð½m¡^
¡@¹B°Êû¡]¨k¡^¡G¸¥Ã«í¡BÃÓ¥ú¦¨¡B³¯¥@°·
¡@¹B°Êû¡]¤k¡^¡G§d°öµØ
¼CÀ»
¡@¾û¡G¼ï¸¶Ô¡]»â¶¤¡^¡B¤ý¾U°ò¡]±Ð½m¡^¡B¿cº¡°ó¡]±Ð½m¡^¡B¶ÀÃÙ¡]±Ð½m¡^
¡@¹B°Êû¡]¨k¡^¡G¼B°ê°í¡B®}¤åµ`¡BÁÂÄ£©ú¡B¦¿´¼Áo¡B§õ¥Ã±j¡B¦¿°¶°ò
¡@¹B°Êû¡]¤k¡^¡G¦ó¹ÅÄR¡B³¯¤Ö¬À¡B±i³·ÄR¡B±i¨Ì©g
Åé¾Þ
¡@¾û¡G³¯ÀA¶¯¡]»â¶¤¡^¡B¦¶±Ò¥¡]±Ð½m¡^¡Bð¤p^¡]±Ð½m¡^
¡@¹B°Êû¡]¨k¡^¡G±ç§Ó®p
¡@¹B°Êû¡]¤k¡^¡G±iŶ²¡B¼BÅ´@¡B¾¤¼ä´Ë
¤â²y
¡@¾û¡GªL¤j½÷¡]»â¶¤¡^¡B§EºaµY¡]±Ð½m¡^¡B·¨µØ·Ó¡]±Ð½m¡^
¡@¹B°Êû¡]¨k¡^¡G§õ§Ó©÷¡B§d²Ð´Å¡B§õ¨ô»¨¡B¦óÂE±l¡B§õ°ª©_¡BªL§Ó¸Û¡B´¿¾Ë¾±¡B·Å§Ó¼¡BÊe°¶²K ¡B½Ñ¾åúk¡B³¯°¶¤å¡B³¯«Øºa¡B¤ýÀÜ¡B©P§ÓÁo¡B®}¤å¤~
¦±´Ò²y
¡@¾û¡G³Ò¸U³Ç¡]»â¶¤¡^¡BChandran Nair¡]±Ð½m¡^¡B³¯ÆAÆA¡]±Ð½m¡^
¡@¹B°Êû¡]¨k¡^¡G¼ï¼í´Ö¡B±i«h§Í¡B°ª¬ù·æ¡B±ç±Ò·~¡B§õ¥ò©ú¡B¾¤§Ó¨Î¡B±iÅã°ò¡B¤ý°¶¹´¡B±iª÷©ú ¡B§õ¼w³Ó¡B³¯¾å©ú¡B°¨«H©÷¡BĬ®a½÷¡B±ç§Ó½÷¡B±i±Òè¡B¸¶Ç©z
¬X¹D
¡@¾û¡G§õ¬x¡]»â¶¤¡^
¡@¹B°Êû¡]¤k¡^¡G³¯¬ü¬Â¡B¿à¼z¬À
¦E¸¥
¡@¾û¡G¶À§Ó°¶¡]»â¶¤¡^¡B¥ÕÀy¡]±Ð½m¡^
¡@¹B°Êû¡]¨k¡^¡Gù©Ó®¦¡B©PĦ³¡BÁ®a¼w
¡@¹B°Êû¡]¤k¡^¡G§d®a¼Ö¡B¾¤µú¸Ö
®gÀ»
¡@¾û¡G¿c©¼¼w¡]»â¶¤¡^¡B¦óÀ³½÷¡]±Ð½m¡^
¡@¹B°Êû¡]¨k¡^¡G¾G¾ð©ú¡B¥Û¬±¾ü¡B©P®¶¤å¡B³¯¬±ªL¡B§õ¯E°í¡B§õ¿ü¬z
¨¬²y
¡@¨¬²y¡]¨k¤l¡^¾û¡G¥î°·¡]»â¶¤¡^¡B¾H®a¶¯¡]Á`ºÊ¡^¡B¾¤·s²»¡]±Ð½m¡^¡B¿c°êµØ¡]±Ð½m¡^¡@¨¬²y ¡]¤k¤l¡^¾û¡G³¯º½µ^¡]»â¶¤¡^¡B§d§Ó±j¡]Á`ºÊ¡^¡B°KÅvÃü¡]±Ð½m¡^
¡@¹B°Êû¡]¨k¡^¡GÁéµq½å¡B¼ïÄ£ÚZ¡B³¯°¶¶W¡BªL¾å®p¡B³¯§Ó±j¡B¶¾¹Å©_¡B¼Ú°¶Û¡BÃÓ¥ü°¶¡B¶ÀÂí¦t ¡B§õ«ä©ú¡B¼ï¤å«T¡B³¢¤å}¡B±iÄ£Åï¡B¼B§Ó±j¡B¿à±Ò¨ô¡BÃÓ°¶°ê¡B¾G¹Å¨}¡B±ç§Óºa
¡@¹B°Êû¡]¤k¡^¡G¦ó¥É¼`¡B³Á«O¯]¡B¼B¨q¯ø¡B¶ÀY¬Â¡B±iµúªY¡B°ª»A»ñ¡B¦óµúµ^¡Bù®aÄR¡B¸âº¿²ú ¡B³¯²QªÛ¡B§õ¬üªâ¡Bªô¹Å¼z¡B±i¥É¬Ã¡B¬x´fªâ¡BªL¤p^¡B¥¬´¹¼ü¡B¤ý²Qªâ¡BËΩú¼z
ºô²y
¡@¾û¡G§d¯YÁ¾¡]»â¶¤¡^¡B®L¥¬¦Ú¡]±Ð½m¡^
¡@¹B°Êû¡]¨k¡^¡Gð±ÓÁo¡B¨L¿oÅï
¡@¹B°Êû¡]¤k¡^¡G´ö¹ÅÄ_
¥Ð®|
¡@¾û¡G¸ÃýÂס]»â¶¤¡^¡B¾H®Ú¨Ó¡]±Ð½m¡^¡B§E¤O¡]±Ð½m¡^¡B¶¾§»¼w¡]±Ð½m¡^
¡@¹B°Êû¡]¨k¡^¡G§ù°¶¿Õ¡B½±°¶¬x¡B±i¦t¯E¡B§õ¹Åºú¡B´Ó¯E¬P
¡@¹B°Êû¡]¤k¡^¡G³¯¨q^¡B¥îÄR¯]¡B·Å°·»ö¡Bù°Ò¨à
ªZ³N
¡@¾û¡G¦óÄ_¥ú¡]»â¶¤¡^¡B¤_¥ß¥ú¡]±Ð½m¡^
¡@¹B°Êû¡]¨k¡^¡G±ç¤é»¨
¡@¹B°Êû¡]¤k¡^¡G§d¤p²M¡Bù¶®µ×
´åªa
¡@¾û¡G´¿©[ౡ]»â¶¤¡^¡B³¯Ä£®ü¡]±Ð½m¡^¡B±i¨f«i¡]±Ð½m¡^¡B¼Ô°¶²K¡]±Ð½m¡^¡B¾H§Á¤s¡]¸õ¤ô±Ð ½m¡^
¡@¹B°Êû¡]¨k¡^¡G¤è¤O¥Ó¡B³¢´µºû¡B³¢«Ø©ú¡B§õÄ~½å¡B¥v¼Ý»¨¡B¨¯ªk¸q¡BÃÓ´¼°·¡B§d«Ó¡]¸õ¤ô¡^
¡@¹B°Êû¡]¤k¡^¡G¼B·q«F¡B´^ĺ½¡B½²¾å¼z¡B¶À®üºw
¥â¥ã²y
¡@¾û¡G§d®¦ºa¡]»â¶¤¡^¡B¾G¥ò½å¡]±Ð½m¡^¡B¤ý¤åµØ¡]±Ð½m¡^
¡@¹B°Êû¡]¨k¡^¡G±ç¬W®¦¡B®e«×®Ô¡B¾H°ê°ò¡BªL§Ó«í
¡@¹B°Êû¡]¤k¡^¡G»ôÄ_µØ¡B³¯¤¦Á¢¡B¤ý´¹¡B®á¨È¼`